Not quite right

Last Sunday we went for a walk along the ridge of the hills behind us, taking the Felsenegg cable car up from behind the station. There was something a little bit curious about one of the road signs.

Nothing wrong here, some lovely German literalness - cable car street. But what's that at the bottom?

Hmm. Didn't know there was a combat kitty.

And this spotted in the 2Fr shop by the station today. Another I'm-not-sure-that's-licensed moment!