My new project at work is kicking off, I move to a new desk on the other side of the building on Monday. I will in all likelihood still spend lunchtimes with the other English translators though.
Which is not to say that I won't have any free time at all... I just can't continue doing other things quite as blatantly as I have been doing, i.e. printouts of MA assignments all over my desk.
I finally managed to get Firefox working (proxy issues) which means I can use the marvellous Rikaichan plugin, which is a pop-up Japanese-English (or -German or -French or -Russian) dictionary which activates when you hover over a Japanese word on a web page. Saving Word assignments as html and using Rikaichan on them is a great time-saver.
No comments:
Post a Comment